《聊斋国语1996》是一部1996年上映的香港电视剧，由刘仕裕执导，翁家明、杨丽菁、曹众等演员联袂演出。该剧以《聊斋志异》为蓝本，选取了其中几个经典故事进行改编和演绎。其中，《流光情劫》讲述了书生张子畏与鲁公之女鲁飞飞之间的爱情故事。两人感情深厚，但因为鲁公的反对和鬼魅的阻挠，两人历经波折最终得以团圆。《侠女田郎》则讲述了田七郎这个身份卑微的侠客，在荒野中偶遇一女子，帮助她打败了妖怪，从而引出了更多冒险的故事。《翁婿斗法》中，新科举人柳生与岳父之间产生了误会和矛盾，但在翁婿斗法的过程中，两人最终化解了误会。《秋月还阳》里的伍秋月是个女鬼，她为了报恩帮助书生魏子云还阳。然而，在过程中却遭到了邪恶势力的阻挠。《狐仙报恩》里的小翠是个狐仙，她为了报答书生岳斐的恩情，化身为美貌女子陪伴在他身边。然而，这段感情却因为人妖之间的差异而充满了曲折。《古剑幽灵》中的金生色是个道士，他在古剑中修炼时被书生徐敏所救。为了报答这份恩情，他帮助徐敏消灭了妖怪。这部电视剧将原作中的奇幻、爱情、武侠等元素融合在一起，通过精湛的演技和细腻的制作，呈现给观众一场视觉盛宴。剧情跌宕起伏、扣人心弦，充满了对人性的探讨和对生活的感悟。