《初来乍到第四季》是一部改编自黄颐铭的回忆录《初来乍到》，由纳卡那驰·韩编剧，比尔·博普等多位导演执导，兰道尔·朴、吴恬敏、杨升德、福雷斯特·惠勒、陈琦烨等主演的美国情景喜剧。该剧于2017年10月3日在ABC首播，共19集。该剧讲述了一个台湾移民家庭在上世纪90年代从华盛顿特区的唐人街搬到佛罗里达州奥兰多的故事，展现了他们在适应美国文化的过程中遇到的各种困惑、冲突和欢乐。第四季的主线是黄家人的成长和变化，以及他们与周围人的关系。第四季的开篇是黄家人搬进了新的大房子，开始了新的生活。埃迪（杨升德饰）升入高中，为了追求艾莉森（伊莎贝拉·克里斯汀饰）而加入橄榄球队，却遭到分手。艾默利（福雷斯特·惠勒饰）和艾文（陈琦烨饰）同在中学，艾文因为跳级而受到排挤，艾默利则因为犯太岁而倒霉不断。路易斯（兰道尔·朴饰）的牛排馆被肯尼·罗杰斯（克里斯·艾略特饰）收购，他不得不忍受新老板的改革。洁西卡（吴恬敏饰）出版了自己的小说《一切都会好起来的》，却发现市场反应冷淡，她决定转型写惊悚小说，寻求斯蒂芬·金（本人客串）的指点。黄阿嬷（宋静秀饰）暗中学习英语，想要和外孙们更好地沟通。第四季的高潮是黄家人回到台湾探亲，见到了洁西卡的父母和弟弟。他们在台湾体验了不同的文化，也发现了自己的根。埃迪和艾莉森重修旧好，艾默利和艾文也解决了自己的问题。路易斯和洁西卡感受到了家庭的温暖，也意识到了自己在美国的幸福。黄阿嬷则决定留在台湾，和自己的亲人团聚。第四季的结尾是黄家人回到奥兰多，准备过春节。他们收到了黄阿嬷的贺卡，上面用英语写着“我爱你们”。他们感动地拥抱在一起，庆祝新的一年。