《客途秋恨（粤语版）》是一部由许鞍华导演，陆小芬、张曼玉、李子雄、田丰等主演的剧情片，于1990年在香港和台湾上映，获得了多项国际影展和电影奖的肯定。该片是许鞍华的半自传作品，讲述了一个母女之间的故事，探讨了身份、文化、家庭和爱的主题。故事的主角是晓恩（张曼玉 饰），一个在英国伦敦学习电影的年轻女孩，她的母亲葵子（陆小芬 饰）是一个在满洲长大的日本人，她的父亲是一个中国军官，已经去世。晓恩从小就对母亲有着深深的不满，因为她觉得母亲不关心她，只知道打牌，把她扔给祖父母照顾。她也不理解母亲的身世，只知道她是一个外国人，与她没有任何共同点。一天，晓恩收到母亲的来信，要求她回香港参加妹妹的婚礼。晓恩勉强答应，但她并不想见母亲，也不想回到香港。她觉得香港是一个陌生的地方，她在那里没有朋友，也没有归属感。她只想快点回到伦敦，继续她的电影梦想。晓恩回到香港后，与母亲的矛盾并没有缓和，反而更加激化。她发现母亲对她的婚姻和事业都不满意，也不支持她的电影梦想。她甚至怀疑母亲是否真的爱她，是否后悔嫁给了她的父亲。她的父亲已经去世，她的妹妹也要移民加拿大，她觉得自己和母亲之间没有任何共同点，只有隔阂和冲突。然而，当母亲突然提出要回日本探亲时，晓恩决定陪她一起去，希望能够了解她的过去。在日本，她才知道了母亲的真实身份和经历。原来，母亲是在抗日战争期间，跟随哥哥到满洲投靠亲戚的日本人，她在那里遇到了当时身为军官的父亲，并与他相爱。日本投降后，她不顾家人的反对，选择了跟随父亲回到中国，先住在澳门，后来搬到香港。由于语言、风俗、文化等各方面的差异，她在中国的生活并不顺遂，她与公婆和女儿之间的隔阂和误解也不断加深。她只能通过打牌来麻痹自己，但她内心其实是孤独和苦闷的。在日本，母女俩终于取得了沟通和谅解，晓恩明白了母亲的苦衷和牺牲，也感受到了母亲的爱和关怀。她们一起参观了母亲的故乡，拜访了母亲的亲友，重温了母亲的回忆。她们的关系也有了明显的改善，她们开始互相尊重和支持。然而，就在她们回到香港的时候，却接到了从大陆传来的消息，晓恩的祖父中风不良于行，向来和他们不和的母亲却要求忙拍戏的女儿一定要去看望他……这是一部感人的电影，它展现了一个母女之间的成长和和解的过程，也反映了一个时代的变迁和冲突。它用细腻的镜头和优美的音乐，描绘了一个跨越国界和文化的家庭故事，让人深受感动。