《无双谱粤语》是一部由罗镇岳监制，叶广荫编剧，黄宗泽、岑丽香、黎耀祥、郭羡妮、田蕊妮等主演的香港古装神话电视剧。该剧翻拍自1981年的同名经典剧集，由《易钗》、《陆判》、《追鱼》三个民间传说串联而成，展现了人物的双重性格和命运的多变，同时也传递了警世寓意和佛家智慧。《易钗》讲述了大宋太子赵承志与龟兹国公主勒嘉的爱情故事，以及段凤三和段素四这对孪生兄妹为太子铲除奸臣桑德的艰难历程。素四为了掩护哥哥，假扮成男子，却意外重逢了失忆的旧情人阮心让，两人的感情经历了重重考验和波折。《陆判》讲述了书生朱尔旦因为救了陆判像而与冥神陆判结下不解之缘，尔旦因为不满妻子佘还珠的野心，竟然向陆判求助，将还珠与名妓一品香的头颅对换，从而引发了一系列的悲喜剧。尔旦后悔不已，想要恢复原状，却遭到了阴间和水界的阻挠。《追鱼》讲述了张珍为了迎娶指腹为婚的妻子洪牡丹，却遇到了鲤鱼精柳衣的纠缠，柳衣为了接近张珍，化身成牡丹的模样，与张珍相爱相恋。然而，真正的牡丹却因为张珍的英雄事迹而改变了态度，想要与张珍复合，柳衣为了证明自己的真爱，甘愿接受天庭的考验。《无双谱粤语》以先进的拍摄技术和电脑特效，重新演绎了经典的神话故事，让观众以崭新的视角去体会人生的真谛。该剧于2015年在香港翡翠台播出，收获了不少好评和奖项。[1]246