1980年上映的恐怖片《邪（普通话版）》是桂治洪“邪”三部曲的首部作品。该片以民国初年的广州西关为背景，讲述了一个关于贪婪、复仇和诅咒的故事。陈家家道已经中落，家中只剩下陈秀英（恬妮饰）和她的入赘丈夫杨振宇（王戎饰），以及服侍秀英的丫环。秀英身体虚弱，经常咳嗽不止，而振宇则是一个赌徒和酒徒，常常因为不顺心的事情发脾气。他们的生活十分艰难，渴望能够改变命运。有一天，一个神秘的老人来到陈家，他带来了一个消息：陈家祖坟埋有宝藏。振宇为了改变命运，决定挖掘祖坟寻找宝藏。然而，在挖掘的过程中，他们意外发现了一个邪恶的力量，这个力量来自一个被陈家祖先诅咒的厉鬼。厉鬼开始缠着秀英，试图通过她向陈家报复。随着时间的推移，秀英的身体变得越来越虚弱，她开始出现幻觉和异常行为。振宇意识到问题的严重性，开始寻找解决问题的方法。他们找到了一个懂得驱鬼的道士（韩国材饰），道士告诉他们要解除诅咒，必须找到厉鬼的源头并将其消灭。在一场惊心动魄的决战中，振宇和道士与厉鬼展开了激战。最终，他们成功消灭了厉鬼，解除了陈家的诅咒。然而，这场经历对秀英的身体造成了巨大的伤害，她在不久后离开了人世。振宇深感内疚和悲痛，决定用自己的方式纪念秀英并弥补自己的过错。《邪（普通话版）》以其紧张刺激的剧情和出色的演员表演赢得了观众的赞誉。该片探讨了贪婪和复仇对人类的影响，同时也警示人们要尊重历史和传统，不要轻易触碰禁忌的力量。