《冲上云霄国语》是一部以航空为主题的时装剧，由潘嘉德导演，邹凯光、冼子文、许岚枫编剧，吴镇宇、陈慧珊、马德钟、胡杏儿、叶璇等主演，于2003年在无线电视翡翠台播出。该剧是无线电视的台庆剧，也是《冲上云霄》系列的第一部，讲述了一群飞行员和地勤人员的爱情和梦想。剧情梗概：唐亦琛（吴镇宇 饰）是一个对自己要求十分严格的人，身为高级副机长的他面对工作态度一丝不苟。小时候父母吵架，母亲一怒之下飞离香港，把母亲用飞机接回来的愿望成为了亦琛工作最大的动力。在罗马他邂逅了阿Belle（陈慧珊 饰），她是飞扬航空的地勤人员，她相信有一个缘份公仔会带给她真爱。两人一见钟情，却因误会而分手。回到香港，亦琛发现Belle已经成为他好友凌云志（马德钟 饰）的女友，他只能默默祝福他们。云志是飞扬航空的高级副机长，他对Belle情深一往，但却感觉到她对亦琛的念念不忘，他决定回到澳洲，让Belle做出选择。苏怡（胡杏儿 饰）是一个患有先天性心脏病的女孩，她在飞机上遇到了亦琛，他的关心和鼓励让她对航空业产生了兴趣，她加入了飞扬航空的地勤部。她暗恋亦琛，但亦琛只把她当妹妹看待。她的表哥莫善波（林晓峰 饰）是一个热血的记者，他一直暗中保护和支持苏怡，但苏怡却没有察觉。苏怡的病情日渐恶化，她不想拖累亦琛，她选择了离开他，她不知道亦琛已经爱上了她。童希欣（叶璇 饰）是一个有抱负的飞行学员，她对男人不信任，她想要证明自己比男人更优秀。她和亦琛的弟弟唐亦风（吴卓羲 饰）是同期的学员，两人经常争吵，但也渐渐产生了感情。唐亦风是一个自负而散漫的青年，他和亦琛的关系不好，他不知道他们是亲兄弟，他以为他是亦琛的舅舅。他和希欣的感情也受到了他的好友万浩聪（陈键锋 饰）的影响，万浩聪是一个富家公子，他也喜欢希欣，他用尽手段追求她，但希欣却对他不感冒。高志宏（马国明 饰）是一个花心的高级副机长，他同时交往了两个女朋友，一个是空姐陈嘉欣（岑丽香 饰），一个是模特儿陈嘉欣（梁靖琪 饰），他不知道该如何取舍，又不忍伤害她们。他和高级机舱事务长方芮嘉（江美仪 饰）是好友，他们经常分享彼此的秘密，但却在一次醉酒后发生了一夜情，让他们的关系变得复杂。方芮嘉原本是高级训练机长程日东（邓梓峰 饰）的妻子，但因为程日东的工作繁忙，他们的婚姻出现了危机，最后选择了离婚，但仍保持了友好的关系。本是港队游泳选手的詹子麟（罗仲谦 饰），为了退役后的出路，决定投考机师，他在准备考试的过程中，遇到了怀孕的机舱事务长凌卓芝（胡定欣 饰），她是亦琛的挂名妹妹，也是唐亦风的好友，她的男友是一个不负责任的混混，她选择了单亲妈妈的身份，勇敢地面对生活的困难。詹子麟对她产生了爱慕之情，他想要照顾她和她的孩子，但却遭到了她的拒绝，他不甘放弃，继续用自己的行动感动她。随着飞机起落升降，这些天空中的恋人们经历了喜怒哀乐，他们有些错过，有些重逢，有些分离，有些相守，他们用自己的方式，诠释了什么是冲上云霄的爱情。