《即使恨也要再爱一次》是一部2009年上映的韩国水木连续剧，由金宗昌导演，崔明吉、朴艺珍、朴相元等主演。该剧共24集，讲述了中年男女之间复杂的三角恋情，涉及到政策婚姻、婚外恋等敏感话题，是一部发人深省、意义深刻的通俗电视剧。剧情梗概如下：韩敏仁（崔明吉饰）是明真集团的小女儿，也是MIR百货的会长，拥有着优雅的气质和强大的事业。她与李正熏（朴相元饰）结婚多年，但婚姻却是为了政治利益而勉强维持的。正熏是明真集团的副会长，也是MIR百货的副会长，但他却对敏仁没有爱情，只有责任感。他的真爱是殷蕙廷（钱忍和饰），一位著名的电影演员，与正熏有着长达20年的婚外恋。他们的女儿殷秀真（韩艺仁饰）是一个大酱女，不知道自己的亲生父亲是谁，只知道他是一个已婚的男人。崔允熙（朴艺珍饰）是一个年轻有为的新闻主播，有着踏入政治圈的野心。她是敏仁的侄女，也是敏仁的心腹之人。她与敏仁的私生子李民秀（郑糠云饰）相恋，但却不知道他的真实身份。民秀是一个自负又叛逆的花花公子，是MIR百货的宣传室长，也是敏仁的初恋金侑硕（鲜于在德饰）的儿子。金侑硕是一个在一场意外中幸存的医生，曾经是敏仁的真爱，也是敏仁的心结。敏仁的生活在一次意外中发生了巨大的变化，她发现了正熏和蕙廷的婚外恋，也发现了民秀的身份，更发现了金侑硕的存在。她的心中充满了愤怒、痛苦和挣扎，她不知道该如何面对这一切。她决定与正熏离婚，与金侑硕重逢，与民秀和解，但她却不知道这一切会给她带来什么样的后果。《即使恨也要再爱一次》是一部展现了中年男女之间的爱恨情仇，以及家庭、事业、社会的纠葛的电视剧。该剧的演员表现出色，尤其是崔明吉和朴相元的精彩对手戏，让观众为之动容。该剧的剧情也十分紧凑，展现了人性的复杂和多面，让观众为之深思。该剧是一部值得一看再看的佳作，是韩国电视剧的一颗璀璨明珠。