《翻生武林 粤语》是一部古装武打喜剧，讲述了在清朝末年，武林被朝廷禁止，所有武林人士被迫服用化功丸，失去内功，被收编入《英雄名册》，集中在“武林圣地”受锦衣卫监视的故事。玉云龙（萧正楠饰）和玉娇凤（简慕华饰）是崑仁派的后人，为了避免江湖恩怨，隐姓埋名经营平安客栈。玉云龙为了追回旧爱艾冰冰（汤洛雯饰），决定参加新晋英雄大赛，不料却揭发了东厂提督仇不群（黄智贤饰）的阴谋，被其关入监狱。玉娇凤为了救弟，暗中放出风声，说客栈有隐世宝物，引来了仇不群的兴趣。仇不群不仅释放了玉云龙，还派出了自己的义女和左右手仇在心（陈凯琳饰）跟随玉云龙到客栈收集情报。这一消息也吸引了各路隐世英雄纷纷现身，各施奇谋，想要得到宝物的秘密。仇在心原来是玉云龙和玉娇凤的师父任我飞（姜大卫饰）的弟子，也是仇不群的徒弟，但她不知道仇不群就是杀害她双亲的凶手。在客栈中，她和玉云龙相互斗智斗勇，渐生情愫，最终发现了仇不群的真面目，倒戈相向，与玉云龙联手对付仇不群。两人决心一同改革武林，让本已奄奄一息的武林再现生机，但却不知道，他们已经陷入了本是慈悲老人的任我飞筹划已久的复仇大计中……《翻生武林 粤语》是一部充满了搞笑、惊险、感动的武侠剧，它不仅有精彩的打斗场面，还有许多对经典武侠小说的致敬和恶搞，让观众在欣赏的同时，也能感受到武侠精神的传承和创新。该剧于2018年3月在香港无线电视翡翠台首播，共20集，并在马来西亚和新加坡等地区播出，获得了不错的收视和口碑。该剧也在2018年的万千星辉颁奖典礼中获得了多个海外奖项，包括最佳海外剧集、最佳海外男主角（萧正楠）、最佳海外女主角（陈凯琳）等。该剧是一部值得一看的武侠喜剧，让你在笑声中感受到武林的翻生。