《覆雨翻云 粤语》是一部改编自黄易同名小说的古装武侠电视剧，由张乾文监制，蔡晶盛、游达志导演，林峰、佘诗曼、郭羡妮、黄宗泽等主演，于2006年在香港TVB翡翠台播出[][1] 。故事发生在明朝初年，朱元璋刚定天下，社会安定，武林却暗流涌动。失忆的风行烈（林峰饰）并不知道自己是蒙古国王子，追求逍遥自由的本性表露无遗，更为了博取靳冰云（郭羡妮饰）红颜一笑，决定夺取武林宝剑覆雨剑，因而与韩柏（黄宗泽饰）不打不相识，更结交成为好友。覆雨剑是王者之剑，内藏绝世武功，却被魔师庞班（郭政鸿饰）觊觎，他是元朝的国师，苦练魔功，密谋复国。庞班利用风行烈的身份，让他记起自己的真实身份，背起民族的责任，与明朝为敌。韩柏则是明朝开国大臣虚若无（许绍雄饰）的亲子，又得到赤尊信（郭峰饰）的内力，成为武林高手，与燕王朱棣（麦长青饰）结为忘年交，保卫明室江山。风行烈和韩柏的友情，因为国家和武林的利益，变成了对立和冲突。在这场风云变幻的纷争中，他们还各自遇到了自己的爱情，风行烈爱上了慈航静斋的大弟子秦梦瑶（佘诗曼饰），韩柏爱上了虚若无的养女虚夜月（陈敏之饰）。他们的爱情，又会给他们带来怎样的影响和选择？他们最终能否化解仇恨，重拾友情？覆雨剑和翻云刀，又会决出胜负？这一切，都在《覆雨翻云 粤语》中揭晓。