《香港香港之霸王別姬国语》是1981年上映的台湾剧，由罗启锐导演，李碧华编剧，岳华、余家伦、樊少皇等主演，共两集，每集45分钟[][1] 。该剧是根据李碧华同名小说改编，讲述了两位京剧演员程蝶衣和段小楼的一生，以及他们对《霸王别姬》这出戏的执着和情感。剧情梗概如下：30年代的北京城，京戏班启用的全部是男演员。程蝶衣（余家伦 饰）和段小楼（岳华 饰）自小就一起跟着京戏师傅学艺，程蝶衣出演旦角，段小楼演生角。二人配合出演《霸王别姬》一戏，由于程蝶衣入戏太深，陷入剧中虞姬一角无法自拔，深深爱上了饰演项羽的段小楼。但是，段小楼却爱上了女子菊仙，使得程蝶衣悲愤而嫉妒，无法控制。为了摆脱这份情感纠葛，程蝶衣最终选择了跟随富商袁四爷，作为其入幕之宾。随后，文化大革命爆发，二人终没有摆脱被批斗的命运。几经周折，二人最后在香港再次相遇，却已经物是人非，心有余悸。程蝶衣仍然念念不忘《霸王别姬》，而段小楼却想要放下过去，开始新的生活。二人的感情再次陷入危机，最终程蝶衣在一次演出中，化身为真正的虞姬，用自己的血为段小楼画上了最后的妆，与他永别。